Пригород Одессы. По разбитой дороге несется прошедший все круги ада «жигуленок». Дремлющий на обочине «гаишник» лениво поднимает жезл, понимая, что с владельца подобной рухляди взять почти что нечего, и показывает остановиться. Визжа тормозами «жигуленок» останавливается.
- Лейтенант Працюк, - представляется инспектор. - Ваши права?
- Я вас умоляю, какие у бедного еврея права.
- Водительские, на право управление транспортным средством.
- Какие права у еврея могут быть в этой стране. Не смешите меня.
- Так! Выйти из машины! Документы на автомобиль и водительское удостоверение, - окончательно проснулся инспектор.
- Что вы так нервничаете, гражданин начальник. Да ради Бога, - водитель протягивает лейтенанту корочки. - Было бы из-за чего так переживать.
- Что вы мне суете? Это проездной билет, к тому же просроченный. За прошлый месяц.
- Что вы такое говорите. Как это просроченный. И где вы видите на нем срок годности. Да он совсем свежий. Понюхайте, не стесняйтесь. Я по нему целый год езжу, и вы первый, кому он не понравился.
- Ладно. Это не мое дело. Ваши права и документы на машину.
- А я вам что дал. Там же по-русски написано: «право на проезд в городском транспорте». Вы что читать не умеете?
- Это на проезд, а не на управление.
- А какая разница? Люди добрые, вы на него только посмотрите. Выходит, в одном и том же авто на этом месте можно посидеть, а рядом нельзя.
В это время не выдерживает рядом сидящая жена:
- Гражданин инспектор, не спорьте с ним. Яша, когда пьяный, с ним спорить бесполезно.
На заднем сидении от шума проснулась мать:
- Что? Что такое? Уже граница?
- Да нет, мама. Рано еще, спите.
- А что случилось? Почему стоим?
- Спите, мама! Яша, похоже, угнал не ту машину. В ней нет ни документов, ни прав.
- А что этот поц хочет от Яши?
- Права.
- Зачем?
- Посмотреть.
- Пусть купит и смотрит.
- Мама, я вас умоляю. Вы видели эту рожу. И вы думаете, что он будет покупать права? Не смешите меня.
Терпение инспектора иссякло:
- Так, откройте багажник!
- Зачем?
- Посмотреть.
- Вы что, никогда багажник не видели? Так там ничего интересного. Я вам сейчас расскажу.
- Открывайте багажник, - рука инспектора автоматически потянулась к кобуре.
- И что вы так нервничаете. Да пожалуйста.
Из открытого багажника высовывается голова старого еврея:
- Что? Проехали границу? А этот интеллигентного вида офицер - турецкий пограничник?
- Нет, папа. Это инспектор ГАИ.
- А что он хочет?
- Посмотреть багажник.
- А сколько он заплатит?
- Нисколько.
- Яша, и когда ты научишься торговаться.
- Папа, я вас умоляю. Как можно торговаться с человеком, у которого есть пистолет.
Нервы у инспектора не выдержали:
- Все! Хватит! Валите отсюда, идиоты!
Каких только придурков на наших дорогах не встретишь, - думал Працюк. - Пьяный, на угнанной машине, без прав, без документов. Да и граница совсем в другую сторону.
